remorder

remorder
v.
to gnaw.
* * *
remorder
Conjugation model [MOVER], like {{link=mover}}mover
► verbo transitivo
1 figurado (desasosegar) to trouble, worry
■ esta acción me remuerde la conciencia this action weighs on my conscience, I feel guilty about what I did
► verbo pronominal remorderse
1 (concomerse) to be consumed (de, with)
* * *
1.
VI (=reconcomer)

me remuerde el haberle tratado así — I have a guilty conscience about treating him like that

no me remuerde la conciencia — I don't have any qualms about it

2.
See:
* * *
verbo intransitivo (+ me/te/le etc)

me remuerde haberlo dicho — I feel guilty for o I feel bad about having said it

¿no te remuerde la conciencia? — don't you feel guilty? don't you have a guilty conscience?

* * *
----
* conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.
* remorder la conciencia = prick + conscience, nag at + the conscience.
* * *
verbo intransitivo (+ me/te/le etc)

me remuerde haberlo dicho — I feel guilty for o I feel bad about having said it

¿no te remuerde la conciencia? — don't you feel guilty? don't you have a guilty conscience?

* * *
* conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.
* remorder la conciencia = prick + conscience, nag at + the conscience.
* * *
remorder [E9 ]
vi
(+ me/te/le etc):
me remuerde haberlo tratado tan mal I feel guilty for o I feel bad about having treated him so badly
¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado? don't you feel guilty o don't you have a guilty conscience about not helping him?
■ remorderse
v pron
remorderse DE algo to be consumed WITH sth
se remordía de celos he was eaten up with o consumed with jealousy
* * *

remorder (conjugate remorder) verbo intransitivo (+ me/te/le etc):
◊ me remuerde haberlo dicho I feel guilty for having said it;

¿no te remuerde la conciencia? don't you feel guilty?
remorder verbo transitivo to feel bad about o guilty for sthg
remorder la conciencia, to get a guilty conscience

'remorder' also found in these entries:
English:
prick
- sting
- stricken
* * *
remorder vt
me remuerde (la conciencia) haberle mentido I feel guilty o bad about lying to him;
le remuerde (la conciencia) no haberles ayudado she feels guilty o bad about not helping them
* * *
remorder
v/t
:
me remuerde la conciencia I have a guilty conscience
* * *
remorder {47} vt
inquietar: to trouble, to distress

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • remorder — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: remorder remordiendo remordido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. remuerdo remuerdes remuerde… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • remorder — ‘Inquietar o desasosegar interiormente’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • remorder — |ê| v. tr. 1. Morder novamente, morder muitas vezes. 2. Falar mal de. = CENSURAR, CRITICAR 3.  [Figurado] Afligir; torturar. 4. Parafusar sobre. • v. intr. 5. Insistir. 6. Morder muito. 7. Falar em desabono de alguém. • v. pron. 8. Morder se… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • remorder — verbo intransitivo 1. Causar (una cosa) inquietud o pesar a [una persona] por considerar que ha sido mala o injusta para otra persona: Nuria fue muy brusca con él y después le remordía la conciencia. 2. Causar (un sentimiento int …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • remorder — (Del lat. remordēre). 1. tr. Morder reiteradamente. 2. Exponer por segunda vez a la acción del ácido partes determinadas de la lámina que se graba al agua fuerte. 3. Inquietar, alterar o desasosegar interiormente algo, especialmente los… …   Diccionario de la lengua española

  • remorder — (Del lat. remordere.) ► verbo transitivo 1 Producir en una persona inquietud una cosa que ha hecho y que juzga mala o perjudicial para otra persona: ■ me remuerde haber sido tan dura con él; sé que le he molestado y me remuerde la conciencia. SE… …   Enciclopedia Universal

  • remorder — {{＃}}{{LM R33691}}{{〓}} {{ConjR33691}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34523}} {{［}}remorder{{］}} ‹re·mor·der› {{《}}▍ v.{{》}} Inquietar, alterar o desasosegar interiormente: • Se portó muy mal conmigo y ahora le remuerde la conciencia.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • remorder — v intr (Se conjuga como mover, 2c. Sólo se usa en tercera persona) Producir en uno sentimientos de culpa, arrepentimiento y preocupación por haber actuado contra los principios o valores que uno mismo sostiene: Me remuerde la conciencia por no… …   Español en México

  • remorder — Sinónimos: ■ atormentar, desasosegar, roer, corroer, inquietar, preocupar Antónimos: ■ tranquilizar, sosegar, pacificar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • remorder — tr. Morder reiteradamente. Inquietar la conciencia …   Diccionario Castellano

  • remorder — …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”