- remorder
- v.to gnaw.* * *remorder► verbo transitivo1 figurado (desasosegar) to trouble, worry■ esta acción me remuerde la conciencia this action weighs on my conscience, I feel guilty about what I did► verbo pronominal remorderse1 (concomerse) to be consumed (de, with)* * *1.VI (=reconcomer)
me remuerde el haberle tratado así — I have a guilty conscience about treating him like that
no me remuerde la conciencia — I don't have any qualms about it
2.See:* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)me remuerde haberlo dicho — I feel guilty for o I feel bad about having said it
¿no te remuerde la conciencia? — don't you feel guilty? don't you have a guilty conscience?
* * *----* conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.* remorder la conciencia = prick + conscience, nag at + the conscience.* * *verbo intransitivo (+ me/te/le etc)me remuerde haberlo dicho — I feel guilty for o I feel bad about having said it
¿no te remuerde la conciencia? — don't you feel guilty? don't you have a guilty conscience?
* * ** conciencia + remorder = conscience + smite, conscience + trouble.* remorder la conciencia = prick + conscience, nag at + the conscience.* * *remorder [E9 ]vi(+ me/te/le etc):me remuerde haberlo tratado tan mal I feel guilty for o I feel bad about having treated him so badly¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado? don't you feel guilty o don't you have a guilty conscience about not helping him?■ remordersev pronremorderse DE algo to be consumed WITH sthse remordía de celos he was eaten up with o consumed with jealousy* * *
remorder (conjugate remorder) verbo intransitivo (+ me/te/le etc):◊ me remuerde haberlo dicho I feel guilty for having said it;
¿no te remuerde la conciencia? don't you feel guilty?
remorder verbo transitivo to feel bad about o guilty for sthg
remorder la conciencia, to get a guilty conscience
'remorder' also found in these entries:
English:
prick
- sting
- stricken
* * *remorder vtme remuerde (la conciencia) haberle mentido I feel guilty o bad about lying to him;le remuerde (la conciencia) no haberles ayudado she feels guilty o bad about not helping them* * *remorderv/t:me remuerde la conciencia I have a guilty conscience* * *remorder {47} vtinquietar: to trouble, to distress
Spanish-English dictionary. 2013.